РЕЛИГИОЗНЫЙ ФОРУМ ОТ АЛЛАЧКИ СВОБОДА.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Форум для хороших людей, а так же для отключенных, забаненных , самоушедших и сумасшедших с ЕВРЫ_)все тут


+4
Кальдунья
Скрепка
Аллачка
фон Вестфален
Участников: 8

    Итак, начну, перекрестясь

    Опрос

    Вы любите его творчество ?

    [ 5 ]
    Итак, начну, перекрестясь Vote_lcap163%Итак, начну, перекрестясь Vote_rcap [63%] 
    [ 0 ]
    Итак, начну, перекрестясь Vote_lcap10%Итак, начну, перекрестясь Vote_rcap [0%] 
    [ 2 ]
    Итак, начну, перекрестясь Vote_lcap125%Итак, начну, перекрестясь Vote_rcap [25%] 
    [ 0 ]
    Итак, начну, перекрестясь Vote_lcap10%Итак, начну, перекрестясь Vote_rcap [0%] 
    [ 1 ]
    Итак, начну, перекрестясь Vote_lcap112%Итак, начну, перекрестясь Vote_rcap [12%] 

    Всего проголосовало: 8
    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Пн Июн 17, 2013 6:40 am

    Ах, Александр Сергеевич. Совсем недавно Вам исполнилось бы 214 лет, если тогда в самом начале 1837 г. у Черной речки не состоялась бы дуэль. Хотя история не любит сослагательного наклонения, современники поэта не сомневались, что рано или поздно это случится.

    Екатерина Андреевна – супруга историка Николая Карамзина – писала князю Петру Вяземскому: «Пушкин всякий день имеет дуэли. Благодаря Богу, они не смертоносны…» В ту пору дуэли в свете возникали с легкостью и служили негласным (хотя и запрещенным еще петровским указом) способом разрешения конфликтов. Вызов на дуэль был не только красивым жестом, но и бунтом против закона. «Игры славы», – называл их Пушкин. Поэт был метким стрелком, однако никогда не спускал курок первым. Подобное благородство делало его удобной мишенью. Даже его близкий друг Сергей Соболевский с горечью отмечал: «Пушкин непременно погибнет на дуэли».

    По воспоминаниям Павлищева, впервые семнадцатилетний Пушкин вызвал на дуэль своего дядю: «Павел Исаакович в одной из фигур котильона отбил у него девицу Лошакову, в которую, несмотря на ее дурноту и вставные зубы, Пушкин по уши влюбился. Ссора племянника с дядей кончилась через 10 минут мировой и новыми увеселениями». А любвеобильный дядя сочинил экспромт: «Хоть ты, Саша, среди бала вызвал Павла Ганнибала, но, ей Богу, Ганнибал не подгадит ссорой бал!»

    Из-за каких только безделиц не стрелялся Пушкин! Друг Кюхля (Вильгельм Кюхельбекер) вызвал его на дуэль за стихотворную шутку: «За ужином объелся я. Да Яков запер дверь оплошно, так было мне, мои друзья, и кюхельбекерно, и тошно». Первым стрелял обиженный Кюхля. Он целился Пушкину прямо в лоб. В это время Пушкин весело закричал секунданту Антону Дельвигу: «Стань на мое место. Тут безопаснее». Пистолет дрогнул, и пуля пробила фуражку на голове Дельвига. Пушкин захохотал, кинул пистолет и, желая обнять товарища, кинулся к Кюхле со словами: «Я в тебя стрелять не буду». Поединок был отложен. После друзья помирились. В том же году уже Пушкин вызвал на дуэль Рылеева, который имел глупость повторить придуманную кем-то сплетню, будто Пушкина высекли в тайной канцелярии. А бывшего лицеиста Модеста Корфа поэт вызывает на дуэль из-за того, что тот поколотил слугу Пушкина, который пьяным приставал к камердинеру Корфа. Корф не принял вызова «из-за такой безделицы».

    Ангелом-хранителем Пушкина во время его ссылки в Кишинев не раз являлся главный попечитель комитета об иностранных поселениях южного края генерал-лейтенант Инзов, к канцелярии которого был прикомандирован Пушкин. На одном из обедов в январе 1822 года Пушкин публично посмеялся над утверждением 65-летнего статского советника Ланова, что, дескать, вино – лекарство от всех болезней. Ланов обозвал поэта молокососом, а в ответ получил от Пушкина прозвище «винососа» и вызов на дуэль. Инзов срочно посадил Пушкина под домашний арест, и дуэль не состоялась. Однако уже через месяц Пушкин вызывает на дуэль молдавского вельможу Бланша. И снова Инзов арестовывает отчаянного дуэлянта.
    В том же месяце сорвиголова Пушкин бросает перчатку некоему бессарабскому помещику Прункуло. А через два месяца высмеивает отставного штабс-капитан Рутковского, когда тот рассказывает о виденном им граде весом в три фунта. В следующем, 1823 году Пушкин уличил в мошенничестве при игре в карты прапорщика генерального штаба Александра Зубова. На дуэль Пушкин явился с фуражкой, полной черешни, и, как один из героев повести «Выстрел», ел ягоды и выплевывал косточки, пока в него целились. Зубов промахнулся, а от своего выстрела Александр Сергеевич отказался.

    В то время Пушкин не задумывался над жестокостью дуэлей, но все изменила его кишиневская дуэль с полковником Старовым. Повод для дуэли был пустяковым. В кишиневском казино Пушкин заказал музыкантам мазурку, а молодой офицер – кадриль. Заиграли мазурку. И полковник Старов, наблюдавший это, счел себя оскорбленным за своего подчиненного. Стрелялись в страшную метель на очень жестких условиях. Каждый сделал по два выстрела, но оба промахнулись. Хотели продолжать в помещении, но секундантам чудом удалось дуэлянтов примирить.

    По мнению пушкиноведа Татьяны Волохонской, «засасывающая стихия дуэли была испытана Пушкиным сполна», и ее опыт косвенно присутствует в романе «Евгений Онегин». Здесь уже показана жестокость и неотвратимость дуэльного механизма, но никакой нравственной оценки дуэлям и вообще смертной вражде Пушкин не дает. Видимо, этот вопрос остается для него открытым вплоть до рокового выстрела. И дуэли продолжаются.

    Поводом по большей части служат эпиграммы на чиновников. Так, в 1829 году Пушкин пишет эпиграмму в адрес чиновника коллегии иностранных дел Хвостова: «В гостиной свиньи, тараканы и камер-юнкер граф Хвостов». Хвостов вызвал Пушкина на дуэль, но дело кончилось мировой. Под стрелы сатиры Пушкина попал и министр просвещения граф Уваров, и министр просвещения Александр Голицын, эпиграмму на которого Пушкин написал еще в 1824 году.

    В ноябре 1836 года Пушкин получает анонимный пасквиль, где его возводят в ранг заместителя великого магистра рогоносцев. Оказывается, что уже год за женой поэта ухаживает Жорж Дантес – блестящий офицер, дерзкий, остроумный красавец блондин, его радушно принимают в доме Пушкиных. Поэт посылает французу вызов на дуэль. В страхе, что дуэль поставит под угрозу пребывание Дантеса в России, его приемный отец Геккерен утверждает, что тот влюблен в сестру Натальи Пушкиной. Старшая из сестер Екатерина Гончарова в срочном порядке выходит замуж. А Пушкин письменно отказывается от дуэли. Однако и после женитьбы слухи о том, что Дантес ухаживает за Натальей Пушкиной не исчезают. 25 января 1837 года Пушкин пишет оскорбительное письмо барону Геккерену, который принимает решение – вызвать Пушкина на дуэль.
    27 января в 16 часов за Черной речкой в лесу, близ деревни Коломяги состоялась последняя дуэль Пушкина – с Дантесом. В день поединка, как отмечал Жуковский, поэт был сосредоточен и весел: «Встал весело в 8… много писал часу до 11-го… Ходил по комнате необыкновенно весело, пел песни. Потом увидел в окно Данзаса, в дверях встретил радостно. Через несколько минут послал за пистолетами». Смертельный исход поединка был предопределен близким расстоянием между противниками и повторным обменом выстрелами в случае промаха. Пушкин подписал эти условия не глядя. Дантес выстрелил не дойдя шага до барьера, отмеченного шинелью д’Аршиака. Пушкин упал, но нашел в себе силы сделать ответный выстрел.

    Смертельно раненного поэта доставили в дом на Мойке. Два дня прощались с ним друзья, поклонники. Вяземский вспоминал: «Ни одного горького слова, ни одной резкой жалобы, никакого резкого напоминания о случившемся не произнес он, ничего, кроме слов мира и прощения своему врагу». 29 января (10 февраля по новому стилю) поэта не стало.


    © Лидия Березняков
    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Пн Июн 17, 2013 6:44 am

    Я очень люблю его эпиграммы. Они настолько точны, и во же время емки. А как хороши его басни, поэтические зарисовки. Он шалит, но шалит так мило, что невольно улыбнешься, а то и расхохочешься, представляя себе описываемую им сцену.

    От всенощной вечор идя домой,
    Антипьевна с Марфушкою бранилась;
    Антипьевна отменно горячилась.
    «Постой, — кричит, — управлюсь я с тобой;
    Ты думаешь, что я уж позабыла
    Ту ночь, когда, забравшись в уголок,
    Ты с крестником Ванюшкою шалила?
    Постой, о всем узнает муженек!»
    — Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:
    Ванюша — что? Ведь он еще дитя;
    А сват Трофим, который у тебя
    И день и ночь? Весь город это знает.
    Молчи ж, кума : и ты, как я, грешна,
    А всякого словами разобидишь;
    В чужой <*****> соломинку ты видишь,
    А у себя не видишь и бревна.

    Или вот такой сюжет

    Христос воскрес, моя Ревека!
    Сегодня следуя душой
    Закону бога-человека,
    С тобой целуюсь, ангел мой.
    А завтра к вере Моисея
    За поцелуй я не робея
    Готов, еврейка, приступить –
    И даже то тебе вручить,
    Чем можно верного еврея
    От православных отличить
    Аллачка
    Аллачка
    Создатель Форума


    Предупреждение : 203
    Сообщения : 11365
    Очки : 13498
    Репутация : 665
    Дата регистрации : 2012-12-07
    Откуда : Раша vs БелаРаша
    Настроение : как всегда !ООО

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Аллачка Пн Июн 17, 2013 7:38 am

    насчет Пушкина О!)
    ну по мне Пушкин и Пушкин

    его больше в школах расхваливают вот он такой и популярнй хотя конечно что то в нем есть
    Достоевского больше люблю!

    Скрепка
    Скрепка
    пользователь


    Предупреждение : 0
    Сообщения : 524
    Очки : 712
    Репутация : 148
    Дата регистрации : 2013-05-22

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Скрепка Пн Июн 17, 2013 7:46 am

    Интерес к Пушкину возник в связи с рассуждениями о его творчестве со стороны кобовцев.
    Такое у Пушкина выявили!

    http://www.dp.ru/a/2009/11/14/Tajnie_kodi_Pushkina/
    http://pr0zrenie.narod.ru/Information/03_24.htm

    Впрочем добрая половина выявленного скорее всего игра их сознания.
    Скрепка
    Скрепка
    пользователь


    Предупреждение : 0
    Сообщения : 524
    Очки : 712
    Репутация : 148
    Дата регистрации : 2013-05-22

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Скрепка Пн Июн 17, 2013 7:49 am



    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Пн Июн 17, 2013 11:36 am

    Скрепка пишет:Интерес к Пушкину возник в связи с рассуждениями о его творчестве со стороны кобовцев.
    Такое у Пушкина выявили!

    http://www.dp.ru/a/2009/11/14/Tajnie_kodi_Pushkina/
    http://pr0zrenie.narod.ru/Information/03_24.htm

    Впрочем добрая половина выявленного скорее всего игра их сознания.

    Понравился абзац

    " На Западе любят Достоевского, Толстого, Чехова, а Пушкин - малоизвестен, несмотря на то, что в русской литературе – это фигура №1. С чем это связано, на Ваш взгляд?

    Виктор Ефимов: Пушкина много раз пытались перевести на английский язык, среди них был и В. Набоков, но безуспешно. Набоков подвел итог своей работе словами: "Золотая клетка осталась, а птичка улетела". Фраза, которая совершенно точно отражает суть на уровне того самого второго смыслового ряда. В пушкинских стихах помимо красоты рифмы – "золотой клетки", есть второй смысловой ряд, который пропадает при переводе."

    Да уж, куда там супостатам против нашего Ляксандр Сергеича.

    Но общее впечатление - много пурги.

    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Пн Июн 17, 2013 1:18 pm

    Аллачка пишет:насчет Пушкина О!)
    ну по мне Пушкин и Пушкин

    его больше в школах расхваливают вот он такой и популярнй хотя конечно что то в нем есть
    Достоевского больше люблю!

    Школьная программа дает весьма простенькое представление о Солнце русской поэзии.

    Чем Вас привлекает Федор Михайлович?
    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Пн Июн 17, 2013 1:18 pm

    Скрепка. Ролик посмотрю дома. На работе крутить неудобно. Мало ли кто заглянет.
    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Пн Июн 17, 2013 1:34 pm

    Скрепка пишет:Впрочем добрая половина выявленного скорее всего игра их сознания.

    Мне тоже так показалось. Все эти тайные коды, символы. Это любопытно, к примеру в работах Босха, Мемлинга, да Винчи в конце концов. И, безусловно, в творчестве поэтов, писателей, тоже сокрыт некий тайный, двойной смысл. Но привязывать его к событиям нынешним или недавним. Все эти пророчества кажутся высосанными из пальца.

    Карл пишет:Понравился абзац....

    Пушкина много раз пытались перевести на английский язык, среди них был и В. Набоков, но безуспешно...

    "Золотая клетка осталась, а птичка улетела".

    Аналогично. SmileРазве можно сравнить к примеру перевод:

    I loved you well. Affection’s fire unfading
    Still glows, perhaps, in secret in my heart.
    But let it pass. No more your peace invading
    To grieve you now could never be my part.

    I loved you well. In hopelessness unspoken,
    Now faint with joy, now filled with jealous pain.
    Such love sincere, such tenderness unbroken,
    God grant that you may meet its like again.


    и оригинал:

    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам бог любимой быть другим.


    Мелодия сохранилась, но вот ... песня уже не та
    YouПитер
    YouПитер
    Модератор
    Модератор


    Предупреждение : 1
    Сообщения : 167
    Очки : 291
    Репутация : 104
    Дата регистрации : 2013-05-30
    Возраст : 106
    Откуда : Ленинград
    Настроение : Стрикулистическое

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор YouПитер Пн Июн 17, 2013 2:50 pm

    И пусть кто-то скажет что Пушкин не фулюганил как Барков. Сам так делаю, ибо стихоплётсвом  наградили родители.

    fon Westfallen пишет:Дружище, не сердись. Барков - талантлив, да. Но давай ограничимся эвфемизмами
    Штабс-капитан
    Штабс-капитан
    пользователь


    Сообщения : 101
    Очки : 274
    Репутация : 173
    Дата регистрации : 2013-06-01
    Откуда : Россия

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Штабс-капитан Пн Июн 17, 2013 3:46 pm

    YouПитер пишет:И пусть кто-то скажет что Пушкин не фулюганил как Барков. Сам так делаю, ибо стихоплётсвом  наградили родители.

    Скажу. Барковым водила, как он сам говорил ""срамная Муза". Пушкиным - нет. Хотя он позволял себе соленые словечки и недвусмысленности. "Царь Никита и его 40 дочерей", "Вишня", "Гаврилиада", естественно Very Happy


    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Пн Июн 17, 2013 5:07 pm

    А чего смайл такой брезгливый? Не нравится что ли?
    Штабс-капитан
    Штабс-капитан
    пользователь


    Сообщения : 101
    Очки : 274
    Репутация : 173
    Дата регистрации : 2013-06-01
    Откуда : Россия

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Штабс-капитан Пн Июн 17, 2013 5:11 pm

    Карл пишет:А чего смайл такой брезгливый? Не нравится что ли?

    Ахти. Хотел зеленую улыбку. По привычке комбинацию клавиш нажал. Надо было выбрать Surprised
    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Пн Июн 17, 2013 5:16 pm

    Штабс-капитан пишет:Ахти. Хотел зеленую улыбку. По привычке комбинацию клавиш нажал. Надо было выбрать Surprised

    То-то же. Смотри у меня.farao
    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Вт Июн 18, 2013 12:37 am

    YouПитер пишет:И пусть кто-то скажет что Пушкин не фулюганил как Барков. Сам так делаю, ибо стихоплётсвом  наградили родители.

    Юп, в правилах матюки будут запрещены или как?
    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Вт Июн 18, 2013 7:09 am

    Штабс-капитан пишет:
    YouПитер пишет:И пусть кто-то скажет что Пушкин не фулюганил как Барков. Сам так делаю, ибо стихоплётсвом  наградили родители.

    Скажу. Барковым водила, как он сам говорил ""срамная Муза". Пушкиным - нет. Хотя он позволял себе соленые словечки и недвусмысленности. "Царь Никита и его 40 дочерей", "Вишня", "Гаврилиада", естественно Very Happy


    Соглашусь. Хотя Барков был, безусловно, талантлив. НО... как это водится со многими писателями/поэтами, смерть его была ужасной.

    На 36 году бытия, Иван Барков, проглотив бутылку водки без закуски, написал четыре последних горьких слова: "Жил грешно, умер смешно"; вышел во двор и утопился в выгребной яме уличного нужника. ©️ Это одна из версий его смерти. Есть и другие.
    Аллачка
    Аллачка
    Создатель Форума


    Предупреждение : 203
    Сообщения : 11365
    Очки : 13498
    Репутация : 665
    Дата регистрации : 2012-12-07
    Откуда : Раша vs БелаРаша
    Настроение : как всегда !ООО

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Аллачка Вт Июн 18, 2013 7:39 am

    fon Westfallen пишет:
    Аллачка пишет:насчет Пушкина О!)
    ну по мне Пушкин и Пушкин

    его больше в школах расхваливают вот он такой и популярнй хотя конечно что то в нем есть
    Достоевского больше люблю!

    Школьная программа дает весьма простенькое представление о Солнце русской поэзии.

    Чем Вас привлекает Федор Михайлович?
    совей философией жизни необычной оригинальной оо классной оо даже религиозной НЕ БОЯЩЕЙСЯ ничего

    впрочем СКОРБЬ САТАНЫ шедевр лучше шедвров Достоевского)
    фон Вестфален
    фон Вестфален
    Модератор
    Модератор


    Сообщения : 410
    Очки : 753
    Репутация : 325
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Откуда : Средняя полоса
    Настроение : умеренное

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор фон Вестфален Вт Июн 18, 2013 7:46 am

    Аллачка пишет:
    fon Westfallen пишет:Школьная программа дает весьма простенькое представление о Солнце русской поэзии.

    Чем Вас привлекает Федор Михайлович?
    совей философией жизни необычной оригинальной оо классной оо даже религиозной НЕ БОЯЩЕЙСЯ ничего

    впрочем СКОРБЬ САТАНЫ шедевр лучше шедвров Достоевского)

    Дело вкуса, разумеется. Но ведь именно Пушкин был фактически основоположником русской литературы. До него стиль у литераторов был тяжелый, громоздкий. А ведь Федор Михайлович (хоть и творил уже тогда, когда язык русский оживился, обогатился) в словесности был не силен.

    Аллачка
    Аллачка
    Создатель Форума


    Предупреждение : 203
    Сообщения : 11365
    Очки : 13498
    Репутация : 665
    Дата регистрации : 2012-12-07
    Откуда : Раша vs БелаРаша
    Настроение : как всегда !ООО

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Аллачка Вт Июн 18, 2013 7:52 am

    fon Westfallen пишет:
    Аллачка пишет:
    fon Westfallen пишет:Школьная программа дает весьма простенькое представление о Солнце русской поэзии.

    Чем Вас привлекает Федор Михайлович?
    совей философией жизни необычной оригинальной оо классной оо даже религиозной НЕ БОЯЩЕЙСЯ ничего

    впрочем СКОРБЬ САТАНЫ шедевр лучше шедвров Достоевского)

    Дело вкуса, разумеется. Но ведь именно Пушкин был фактически основоположником русской литературы. До него стиль у литераторов был тяжелый, громоздкий. А ведь Федор Михайлович (хоть и творил уже тогда, когда язык русский оживился, обогатился) в словесности был не силен.

    ну не знаю ооо МНЕ Он сильно понятен вот в чем дело а ГЕРОЙ Нашего рвемени оо спуер
    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Вт Июн 18, 2013 7:53 am

    Аллачка пишет:ну не знаю ооо МНЕ Он сильно понятен вот в чем дело а ГЕРОЙ Нашего рвемени оо спуер

    Алл, ты Достоевского с Лермонтовым не попутала?
    Аллачка
    Аллачка
    Создатель Форума


    Предупреждение : 203
    Сообщения : 11365
    Очки : 13498
    Репутация : 665
    Дата регистрации : 2012-12-07
    Откуда : Раша vs БелаРаша
    Настроение : как всегда !ООО

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Аллачка Вт Июн 18, 2013 7:56 am

    Карл пишет:
    Аллачка пишет:ну не знаю ооо МНЕ Он сильно понятен вот в чем дело а ГЕРОЙ Нашего рвемени оо спуер

    Алл, ты Достоевского с Лермонтовым не попутала?
    ооо незнаю ооооооо ха ха
    хот яда эт Претсупление Достовеского НУ ЗНАЧИТ ЛЕРМОНТОВ и тока один расскза героиSurprised
    Черный ворон
    Черный ворон
    Администратор форума


    Предупреждение : 10
    Сообщения : 11692
    Очки : 13225
    Репутация : 1272
    Дата регистрации : 2012-12-08

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Черный ворон Вт Июн 18, 2013 8:32 am

    Вот воспоминания из раннего детства. Было мне где-то 5-6 лет. Сделали мне операцию удаления аденоидов, помню было больно и я ревел. Привели домой и мама мне для утешения прочитала только что купленную, шикарно оформленную книжку "Руслан и Людмила". До сих пор остались яркие впечатления погружения в прекрасный сказочный мир.
    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Вт Июн 18, 2013 8:47 am

    Черный ворон пишет:Вот воспоминания из раннего детства. Было мне где-то 5-6 лет. Сделали мне операцию удаления аденоидов, помню было больно и я ревел. Привели домой и мама мне для утешения прочитала только что купленную, шикарно оформленную книжку "Руслан и Людмила". До сих пор остались яркие впечатления погружения в прекрасный сказочный мир.

    Фильм неплохой, кстати. Ну там спецэффекты , конечно , фиговенькие. Но какие персонажи. Но аватар на Черномора менять не буду Surprised
    Скрепка
    Скрепка
    пользователь


    Предупреждение : 0
    Сообщения : 524
    Очки : 712
    Репутация : 148
    Дата регистрации : 2013-05-22

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Скрепка Вт Июн 18, 2013 11:35 am

    fon Westfallen пишет:
    Скрепка пишет:Впрочем добрая половина выявленного скорее всего игра их сознания.

    Мне тоже так показалось. Все эти тайные коды, символы. Это любопытно, к примеру в работах Босха, Мемлинга, да Винчи в конце концов. И, безусловно, в творчестве поэтов, писателей, тоже сокрыт некий тайный, двойной смысл. Но привязывать его к событиям нынешним или недавним. Все эти пророчества кажутся высосанными из пальца.

    Карл пишет:Понравился абзац....

    Пушкина много раз пытались перевести на английский язык, среди них был и В. Набоков, но безуспешно...

    "Золотая клетка осталась, а птичка улетела".

    Аналогично. SmileРазве можно сравнить к примеру перевод:

    I loved you well. Affection’s fire unfading
    Still glows, perhaps, in secret in my heart.
    But let it pass. No more your peace invading
    To grieve you now could never be my part.

    I loved you well. In hopelessness unspoken,
    Now faint with joy, now filled with jealous pain.
    Such love sincere, such tenderness unbroken,
    God grant that you may meet its like again.


    и оригинал:

    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам бог любимой быть другим.


    Мелодия сохранилась, но вот ... песня уже не та

    А кто из мировых поэтов круче? Наши или западные?
    Шекспир например. Это гений?
    Хотя его переводы может быть тоже как и Пушкина нельзя точно понять на русском.
    Кальдунья
    Кальдунья
    пользователь


    Сообщения : 867
    Очки : 1404
    Репутация : 527
    Дата регистрации : 2013-05-28
    Возраст : 56
    Откуда : от верблюда
    Настроение : летнее

    Итак, начну, перекрестясь Empty Re: Итак, начну, перекрестясь

    Сообщение автор Кальдунья Вт Июн 18, 2013 1:35 pm

    Скрепка пишет:А кто из мировых поэтов круче? Наши или западные?
    Шекспир например. Это гений?
    Хотя его переводы может быть тоже как и Пушкина нельзя точно понять на русском.

    Пушкин - единственный, самородный гений. Шекспир - Хз кто. До сих пор разбираются. Хотя переводы Маршака и Пастернака - очень даже грамотные.

      Текущее время Пт Май 17, 2024 5:24 am