Форум
Публикации
на каком языке петь-то будешь? )
לילה בהיר,
במשלט קטנתי פה נשכב
ולפתע נושר לו כוכב,
לא ידעתי מדוע.
לילה בהיר,
זה לא לילה וזה גם לא יום,
אך לפתע מופיע חלום,
בליווי של געגוע.
מי זה חלם
בין חולות ושמיים עד תום.
מי זה נפעם
בין אלפי כוכבים, אליך.
לילה בהיר,
זה הקצב הער שבלב,
זה ירח שתוי ואוהב,
זוהי את והשיר
примерный перевод (не мой)
Ясная (или- светлая) ночь,
На заставе малютка лежит
И вдруг падает звезда,
Я не знаю, почему.
Ясная ночь,
Это не ночь, и это не день,
Но вдруг появляется во сне,
В сопровождении тоски. (скучания)
Кто мечтал
Между песком и небом до самого конца.
Кто это тут в восторге?
Среди тысяч звезд, к вам.
Ясную ночь,
Этот оживленный ритм сердца,
Это влюбленная пьяная луна,
Вот эта песня
לילה בהיר,
במשלט קטנתי פה נשכב
ולפתע נושר לו כוכב,
לא ידעתי מדוע.
לילה בהיר,
זה לא לילה וזה גם לא יום,
אך לפתע מופיע חלום,
בליווי של געגוע.
מי זה חלם
בין חולות ושמיים עד תום.
מי זה נפעם
בין אלפי כוכבים, אליך.
לילה בהיר,
זה הקצב הער שבלב,
זה ירח שתוי ואוהב,
זוהי את והשיר
примерный перевод (не мой)
Ясная (или- светлая) ночь,
На заставе малютка лежит
И вдруг падает звезда,
Я не знаю, почему.
Ясная ночь,
Это не ночь, и это не день,
Но вдруг появляется во сне,
В сопровождении тоски. (скучания)
Кто мечтал
Между песком и небом до самого конца.
Кто это тут в восторге?
Среди тысяч звезд, к вам.
Ясную ночь,
Этот оживленный ритм сердца,
Это влюбленная пьяная луна,
Вот эта песня
