Послание властителям запада
Вот Я, Господь, единый и святый, давал вам знаки и вы не смотрели на них, смущал сны
ваши и вы забывали их, наставлял вас через людей праведных, но презрели вы все
наставления Мои. И Я попустил вам.
Вы поставили посреди своей земли идолов блуда и алчности и назвали их именами Моими. И Я
попустил вам.
Вы нарушали все заповеди данные человекам через пророков и искажали слова Мои ради
животов своих. И Я попустил вам.
Вы приходили в земли новые, и они более не родили ничего доброго. Теперь же вы
обратились на земли, лежащие между востоком и западом, земли многострадальные, чтобы
напоить их вином блудодеяния своего и научить их поклоняться богам, коих нет. И Я не
спущу вам.
Потому оставьте напрасные помышления, и все заботы свои предайте забвению, ибо лучше вам
стать расслабленными, нежели помышлять против земли сей и лучше вам потерять обе руки
свои, чем угрожать Тому, кто сотворил Небо и Землю, кто словом сдвигает горы и
дуновением воскрешает умерших...
Here I am, the Lord, the One and Saint, I gave you the signs, but you didn’t see them,
I confused you in your dreams but you used to forget them, I taught you by my saints but
you scorned all my sermons. And I allowed you.
In your countries you build the idols of fornication and cupidity and gave them My
names. And I allowed you.
You broke all the commandments given you by My Saints and you distorted all My sayings
for the sake of your lives. And I allowed you.
When you arrived on new lands they stopped bearing good things. And now you have turned
to the lands located between East and West, the lands much-suffering, in order to give
them to drink your wine of fornication and to teach them to worship the gods that don’t
exist. And I shall not allow you.
That’s why leave all the vain thoughts and consign to oblivion all the cares because it
is better to you to become weakened than to think against that land, it is better to you
to lose your both hands than to threaten the Lord, who created the Heaven and the Earth,
Who moves mountains with one word and Who resurrects the dead with one breathing...
Вот Я, Господь, единый и святый, давал вам знаки и вы не смотрели на них, смущал сны
ваши и вы забывали их, наставлял вас через людей праведных, но презрели вы все
наставления Мои. И Я попустил вам.
Вы поставили посреди своей земли идолов блуда и алчности и назвали их именами Моими. И Я
попустил вам.
Вы нарушали все заповеди данные человекам через пророков и искажали слова Мои ради
животов своих. И Я попустил вам.
Вы приходили в земли новые, и они более не родили ничего доброго. Теперь же вы
обратились на земли, лежащие между востоком и западом, земли многострадальные, чтобы
напоить их вином блудодеяния своего и научить их поклоняться богам, коих нет. И Я не
спущу вам.
Потому оставьте напрасные помышления, и все заботы свои предайте забвению, ибо лучше вам
стать расслабленными, нежели помышлять против земли сей и лучше вам потерять обе руки
свои, чем угрожать Тому, кто сотворил Небо и Землю, кто словом сдвигает горы и
дуновением воскрешает умерших...
Here I am, the Lord, the One and Saint, I gave you the signs, but you didn’t see them,
I confused you in your dreams but you used to forget them, I taught you by my saints but
you scorned all my sermons. And I allowed you.
In your countries you build the idols of fornication and cupidity and gave them My
names. And I allowed you.
You broke all the commandments given you by My Saints and you distorted all My sayings
for the sake of your lives. And I allowed you.
When you arrived on new lands they stopped bearing good things. And now you have turned
to the lands located between East and West, the lands much-suffering, in order to give
them to drink your wine of fornication and to teach them to worship the gods that don’t
exist. And I shall not allow you.
That’s why leave all the vain thoughts and consign to oblivion all the cares because it
is better to you to become weakened than to think against that land, it is better to you
to lose your both hands than to threaten the Lord, who created the Heaven and the Earth,
Who moves mountains with one word and Who resurrects the dead with one breathing...