Форум
Публикации
Новый Завет > Книга От Иоанна > Глава 10
1. §Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник;
УПО: Поправді, поправді кажу вам: Хто не входить дверима в кошару, але перелазить деінде, той злодій і розбійник.
KJV: Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
2. а входящий дверью есть пастырь овцам.
УПО: А хто входить дверима, той вівцям пастух.
KJV: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
Книга От Иоанна > Глава 10 > Стих 3:
Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.
Книга Исход > Глава 4 > Стих 1:
И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь?
Книга Исход > Глава 4 > Стих 8:
Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого;
Книга Исход > Глава 4 > Стих 9:
если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды [из] реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше.
1. §Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник;
УПО: Поправді, поправді кажу вам: Хто не входить дверима в кошару, але перелазить деінде, той злодій і розбійник.
KJV: Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
2. а входящий дверью есть пастырь овцам.
УПО: А хто входить дверима, той вівцям пастух.
KJV: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
Книга От Иоанна > Глава 10 > Стих 3:
Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.
Книга Исход > Глава 4 > Стих 1:
И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь?
Книга Исход > Глава 4 > Стих 8:
Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого;
Книга Исход > Глава 4 > Стих 9:
если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды [из] реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше.
