http://www.evangelie.ru/forum/t132779-post4703567.html#post4703567
в вульгате запятых нет
numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres Domini et Cephas (1Co 9:5 VUO)
наверное, придётся взять за основу именно это, потому что всё, сказанное на латыни, звучит возвышенно )
Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
(Что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость.)